上世紀(jì)八九十年代，香港臺灣娛樂圈非常流行翻唱日本歌曲，那時候歌手想要成名，需要做的第一件事就是去翻唱日本的大熱歌曲，像我國很多歌手的代表作，比如說千千闕歌、后來、紅日、夜半小夜曲其實(shí)都是翻唱的，那十大翻唱自日語的經(jīng)典中文歌有哪些呢?下面由排行榜123為您介紹。

十大被翻唱日本歌曲

1、口紅

　　口紅由日本著名唱作人中島美雪作詞作曲并演唱，這首歌最初是中島美雪寫給千秋直美的，后續(xù)收錄在中島美雪1979年11月21日發(fā)行的專輯當(dāng)中，是中島美雪十大金曲，我國著名歌手王菲也曾翻唱過，它的翻唱版叫容易受傷的女人，是王菲最經(jīng)典的作品之一。

2、さよならの向こう側(cè)

　　さよならの向こう側(cè)日本十大經(jīng)典歌曲之一，這首歌日本不少歌星都曾翻唱過，它的原唱是紹和時代五大歌姬之一山口百惠，翻唱是我國著名演員張國榮，翻唱版的さよならの向こう側(cè)更名為風(fēng)繼續(xù)吹，是張國榮最經(jīng)典的代表作之一。

3、夕燒けの歌

　　夕焼けの歌由日本著名歌手近藤真彥演唱，這首歌是上世紀(jì)八十年代，日本最受歡迎的單曲之一，你可能沒聽說過這首歌，但你一定聽過它的翻唱版，夕焼けの歌的翻唱版叫千千闕歌，由陳慧嫻演唱，是我國傳唱率最高的粵語歌之一。

4、幸せ

　　幸せ這首歌是日本天后中島美雪，為著名歌手小林幸子量身打造的一首歌，歌曲優(yōu)美動聽，在日本深受歡迎，1998年臺灣著名歌手任賢齊，選擇了翻唱這首歌，并更名為傷心太平洋，他也因此成名，成為當(dāng)時知名度最高的歌手之一。

5、騎在銀龍背上

　　騎在銀龍背上由日本國寶級天后中島美雪，作詞作曲并演唱的一首歌曲，你可能對這首歌曲感到很陌生，但你一定聽過由范瑋琪翻唱版本的騎在銀龍背上，她翻唱后將這首歌更名為最初的夢想，歌曲一發(fā)信就迅速火遍大江南北，成為她名氣最高的代表作之一。

6、時の流れに?をまかせ

　　時の流れに身をまかせ任時光在身邊流逝，這首歌是亞洲天后鄧麗君的代表作之一，歌曲由著名音樂人荒木豐久作詞，三木剛作曲，1986年在看到原版收獲諸多好評好后的鄧麗君，果斷選擇在臺灣發(fā)行了此曲中文本我只在乎你，果然成功火遍大江南北。

7、それが大事

　　それが大事由日本著名樂隊(duì)大事MAN演唱，是大事MAN樂隊(duì)的成名作，樂隊(duì)?wèi){借這首歌曲火爆全日本，成為九十年代亞洲最火樂隊(duì)之一，它的翻唱版叫紅日，由李克勤演唱，是我國傳唱度最高的粵語歌之一，它激勵了無數(shù)了正處在人生困境的人。

8、夕陽之歌

　　夕陽之歌這首歌也是由日本歌曲改編的，原版也叫夕陽之歌，由日本著名歌手近藤真彥演唱，1989年梅艷芳在聽到這首歌后，果斷選擇了翻唱它，這首歌也成功火遍我國大街小巷，并斬獲同年十大勁歌金曲獎。

9、淋しい熱帯魚

　　淋しい熱帯魚寂寞的熱帶魚，由八十年代日本大熱組合wink演唱，歌曲發(fā)行后不久就獲得了日本唱片大賞最受歡迎賞，傳入國內(nèi)后由臺灣著名組合小虎隊(duì)翻唱，并更名為星星的約會，是小虎隊(duì)最著名的代表作之一。

10、水色

　　水色原唱UA，翻唱莫文蔚，這首歌是莫文蔚最經(jīng)典的代表作之一，歌曲旋律獨(dú)特，歌詞意味深遠(yuǎn)，充滿了想象空間，講述了人們透過干凈清澈的水，來感受自然的神秘與美麗，是一首非常平和溫馨的歌曲。